확인 부탁드립니다 - 확인해 주시면 감사하겠습니다 영어로 - 확인 부탁드립니다 영어로

확인 부탁드립니다. 영어로 말하기

Could you please check this for me? (이것 좀 확인해 주실래요?) Can you confirm this, please? (이것 좀 확인해 주시겠어요?)

확인하시겠습니까? 확인해주세요. 확인부탁드립니다.

'확인 부탁드립니다.'대신에는 '~한 부분 검토 후 회신 부탁드립니다.'라고 표현해 볼 수도 있고요. 확인의 '확'자가 확실, 확정과 같이 단정적인 어조로 

안녕하세요 메일 확인 부탁드려도 될까요? 상품 Q&A

안녕하세요 메일 확인 부탁드려도 될까요? 메일 확인 부탁드립니다. 첨부파일. 비밀번호. 수정 삭제. 비밀번호 입력후 수정 혹은 삭제해주세요 

'빠른 확인 부탁드립니다' 영어로? 업무할 때 자주 쓰는

= 긴급하게 요청드리는 점 양해 부탁드립니다. ​. I am sorry to chase on this, but could you please follow-up asap?

확인해주세요. 확인 부탁드립니다.区别是什么？ 请确认

확인해주세요. 확인 부탁드립니다.区别是什么？ 请确认，以下二种说法，有什么区别：확인해주세요. 확인 부탁드립니다.

이거 확인좀 부탁드립니다 or 부탁드리겠습니다?

Both sound natural, but you can use 이거 확인좀 부탁드리겠습니다 if you want to sound more polite. See a translation.